Документи формату PDF універсальні - їх можна відкривати на будь-яких пристроях, забезпечених різними операційних систем. Скрізь вони будуть виглядати ідентично і працювати однаково добре. Зазвичай формат PDF використовують для того, щоб публікувати електронні книги, журнали, в тому числі навчального та наукового характеру. Для роботи з інформацією, яку містить такий документ, іноді потрібно конвертувати файл з одного формату в інший. Показуємо кілька легких способів, які допоможуть зрозуміти, як ПДФ перевести в ворд.
Програми конвертації ПДФ в Ворд
Програм конвертації PDF в Word існує безліч. Познайомимося з найбільш доступними - це Microsoft Word і безкоштовна UniPDF.
Відкриваємо одну з останніх версій Word. Далі діємо наступним чином:
- Вибираємо у верхньому меню розділ "Файл", потім "Відкрити" і сміливо відкриваємо документ в форматі PDF, який маємо намір конвертувати.
- Після того, як попрацювали з цим файлом, відредагували, можна зберегти його як в колишньому форматі, так і у вигляді документа з розширенням doc, docx.
Таким способом і здійснюється переклад PDF в Word.
Слід зазначити, що при конвертації PDF-файлу в Word може виникнути певне перекручення документа, розриви сторінок виявляться не там, де вони розташовуються в doc-файлі.
Це легко поправити, просто видаливши їх.
Аналогічним чином можна зробити і зворотний переклад документа Word в PDF, зберігши його у відповідному розширенні. Для цього слід вибрати в меню розділ "Файл", потім "Зберегти як" і в запропонованому розмаїтті варіантів клікнути мишкою на рядок "PDF або XPS".
У деяких випадках файл з розширенням pdf має багато графіки, таблиць. Справитися з таким складним документом допоможе програма конвертації ПДФ в ворд. Це UniPDF, яка має розширені, в порівнянні з Microsoft Office, можливостями для проведення подібних операцій. Якість конвертованих файлів виходить набагато вище. До того ж є додаткові можливості перекладу pdf-файлів в інші формати, крім Word.
Щоб скористатися програмою, її слід спочатку завантажити з офіційного сайту на свій комп'ютер і встановити:
http://unipdf.com
Установка програми відбувається в автоматичному режимі при подвійному натисканні на її іконку.
Після розпакування і установки UniPDF, слід її запустити і діяти таким чином:
- Один з необхідних файлів в форматі PDF потрібно перетягнути, натиснувши на ліву кнопку мишки і, не відпускаючи її, вставити в основне вікно програми UniPDF.
- Потім клікнути на ікону файлу, щоб виділити його.
- Тепер клікнути на кнопку з написом "конвертацію".
- Далі необхідно вказати, куди саме на своєму комп'ютері хочете зберегти конвертований файл.
- Натисніть на кнопку ОК.
Робота утиліти наочно буде показана в спеціальному розділі-стовпці з назвою «Статус". Коли процес закінчиться, вийде спеціальне повідомлення з пропозицією запустити переконвертовані документи.
Онлайн сервіси для перекладу PDF в Word
В інтернеті є чимало спеціальних корисних сервісів, які в змозі легко і швидко переконвертувати файли ПДФ в формат ворд. Це зручно, оскільки не доведеться морочитися з установкою і роботою спеціальних програм.
Ось невеликий список таких сервісів:
http://convertstandard.com
http://convertonlinefree.com
http://document.online-convert.com
https://smallpdf.com
http://pdf2doc.com
Їх робота здійснюється за єдиним принципом. Все, що потрібно - це вивантажити онлайн прямо на сервіс свій файл з розширенням pdf. А по завершенні конвертації скачати вже підготовлений документ Word за запропонованою посиланням.
Всі вони працюють приблизно однакове. Ви завантажуєте на будь-який з цих сервісів свій PDF- файл. Він конвертує безпосередньо самим сервісом, а потім вам нададуть посилання на скачування вже повністю готового документа Word-формату.
Конвертуємо за допомогою Google Drive
Чи можна з ПДФ перевести в ворд, використовуючи Google Drive? Це ще один зручний спосіб конвертації файлів.
Хмарне сховище можна легко використовувати в такий спосіб:
- Спочатку потрібно завантажити прямо на Google Диск свій файл у форматі PDF.
- Коли процес буде завершений, клікніть правою кнопкою мишки на зображення файлу.
- Виберіть в меню, яке після цього з'явиться, команду відкрити документ в новому вікні браузера, після чого перейдіть в нове вікно і збережіть його в Word-форматі.
- Для цього в меню "Файл", в списку, поставте галочку "Завантажити як" і клікніть на "Microsoft Word (docx)".
Коли документ завантажиться на комп'ютер, обов'язково переконайтеся в його якості.
Перевірте, щоб всі сторінки і елементи були збережені бездоганно. В іншому випадку спробуйте повторити процедуру або скористатися іншим доступним способом - застосувати програму або онлайн-сервіс.
Можливі проблеми та їх вирішення
Буває так, що інформація в PDF файлі являє собою зображення, а не текст. Перевівши документ в ворд, виходить не текст з можливістю подальшого редагування, а ціла серія картинок. Редагувати такий документ неможливо.
В такому випадку варто скористатися спеціальної програмою, яка розпізнає текст з картинок. Подібні програми бувають як платними, так і безкоштовними. Кращим варіантом стане все той же Google Drive, оскільки він, на відміну від інших програм, може переробити в формат тексту навіть відскановані сторінки.
Для цього слід завантажити файл малюнки або ПДФ в Google Диск, після чого відкрити його за допомогою "Google Документи". При відкритті почнеться процес розпізнавання, і файл буде перетворений в одному вікні в двох видах - картинка, а трохи нижче з'явиться текст. Його цілком доступно скопіювати.
Цей же текст можна також відразу зберегти необхідний формат Word, попередньо видаливши картинку безпосередньо на сервісі Google Документи, залишивши тільки текст.
